My Life My Adventure and My Story

10 Juli 2013

Great Letter or Poem Inspiration

Rabu, Juli 10, 2013 Posted by n.hadiyati , , , , No comments
Kenapa judulnya ragu gitu ya? jawabannya adalah karena ketika googling ini maka bisa menggunakan dua kata itu buat kata kunci tulisan yang pengen saya share. jujur belum pernah nonton act of valor tapi cuman tahu satu soundtracknya yang dinyanyiin sama keith urban - for you *RECOMENDED dimana lyricnya itu "No greater gift has man, but to lay down his life for love", eh ternyata sekarang ditambah efek jlebnya sama tulisan dalam surat di film yang keren banget


Ceritanya lagi gonta ganti chanel tv nyari film bagus eh pas liat title act of valor penasaran pengen nonton eh ternyata itu udah bagian ending ketika ada sebuah surat yang dibacakan, dan ini dia surat itu yang pengen saya share sekaligus terjemahan alakadar ya :')

So live your life that the fear of death can never enter your heart.
Jalani hidup dengan tanpa rasa takut akan kematian menelusup dalam dada

Trouble no one about their religion
Jangan mempersulit atau mempermasalahkan agama seseorang

Respect others in their view
Hargai pendapat orang lain

And demand that they respect yours
Dan minta mereka untuk menghargai anda juga

Love your life, perfect your life, beautify all things in your life
Cintai hidup anda, sempurnakan, buat segala hal dalam hidup anda menjadi indah


Seek to make your life long and its purpose in the service of your people
Berusahalah untuk menghabiskan hidup anda untuk melayani, bermanfaat

Prepare a noble death song for the day when you go over the great divide
Siapkanlah lagu kematian yang mulia ketika anda harus pergi

Always give a word or a sign of salute when meeting or passing a friend
Sapa selalu ketika berpapasan dengan teman

Even a stranger when in a lonely place
lakukan hal demikian walau dengan orang asing di tempat yang sepi

Show respect to all people and grovel to none
Menghargai semua orang tapi tidak menghamba pada siapapun kecuali yang esa

When you arise in the morning give thanks for the food and for the joy of living
Ketika bangun pagi berterimakasihlah untuk makanan dan nikmatnya hidup

If you see no reason for giving thanks, the fault lies only in yourself
Jika alasan untuk berterimakasih tidak ada, maka kesalahan ada pada dirimu sendiri


Abuse no one and nothing
Jangan menyalahkan apapun dan siapapun

For abuse turns the wise ones to fools and robs the spirit of its vision
Karena menyalahkan dapat menjadikan orang bijak menjadi bodoh dan merampas semangat cita


When it comes your time to die
Ketika datang waktu kematian

Be not like those whose hearts are filled with the fear of death
Jangan menjadi mereka yang hatinya dipenuhi ketakutan akan kematian

So that when their time comes
Jadi ketika waktu datang pada mereka

They weep and pray for a little more time
Mereka memohon-mohon untuk diberikan waktu tambahan

To live their lives over again in a different way
Untuk menjalankan hidup lagi dijalan yang berbeda

Sing your death song
Nyanyikan lagu kematianmu

And die like a hero going home
Dan jadikan kematianmu seperti pahlawan yang pulang kerumah

0 komentar:

Posting Komentar